cliente-hobbs